La novia de China

Troth Montgomery casi ha pasado su vida entera de adulta en Cantón durante el 1830 disfrazada como Jin Kang, un traductor masculino y espía. Kyle Renbourne, es un buscador de aventuras pues tarde o temprano tendrá que llevar sobre sus hombros las responsabilidades como par del reino, se queda profundamente trastornado cuando conoce y se siente atraído por un traductor chino, Jin Kang, hasta que su confusión se ve aclarada cuando descubre que él, es realmente ella



Me es un poco complicado hablar de mis impresiones sobre este libro, porque por un lado me ha gustado la ambientación china y el que la protagonista fuera mitad china, mitad escocesa y algunos temas que se tratan, pero por otra la relación de los protagonistas no me la he acabado de creer del todo.

Kyle esta de viaje, en busca de algo que él mismo no sabe bien que es, desde que murió su amada, en la entrega anterior, Kyle parece haber perdido una parte de si mismo, el último lugar a tachar de lista antes de volver a Inglaterra y asumir sus responsabilidades, es China, que soñaba con visitar desde su adolescencia. Allí topa con una persona que le va ayudar más de lo que él mismo se imagina.

Troth es medio escocesa por parte paterna y china, ha nacido en el país asiático pero se ha criado con una mezcla de culturas, hasta que su padre muere y antiguo socio, un poderoso mercader chino, la toma bajo su tutela, pero debiendo Troth esconder su sexo ante todos, así pasa de niña a mujer y siempre ocultando su verdadero yo. Cuando su señor le insta a que espié a un inglés que ha llegado hace poco, ella se vuelve su sombra, pues lo más importante para ella es agradar a su señor y evitar que el hombre europeo cometa algún error que lleve a tener problemas diplomáticos entre Europa y China. Y así es como acaba conociendo a Kyle.

Hablar de Troth es complicado porque es un personaje muy complejo, es una joven que ha surgido de dos culturas tan distintas como la china y la europea. A primera vista, Troth parece muy oriental, muy china, pero se nota, en sus pensamientos sobretodo, que su padre escocés le dejo mucho de Escocia en ella, además de enseñarle a no avergonzarse de ninguna de sus dos mitades. Troth esta agradecida al mercader chino que la acogió, pero esta harta de fingir ser un hombre, de que por su mestizaje tenga que renunciar a muchas cosas que otras mujeres si pueden tener, ansia libertad y por eso quiere marcharse a Escocia y vivir como una mujer normal y corriente, así que acaba aceptando la oferta de Kyle por la cual ella le llevara al interior de China a conocer un templo sagrado (algo prohibido para todos los europeos) y él, a cambio, la llevara a Escocia. Reconozco que me ha gustado mucho el personaje de Troth.

Por distintas complicaciones, Kyle acaba preso y sentenciado a muerte por haberse introducido en China ilegalmente, así que preocupado por Troth, opta por un casamiento a la escocesa y le da su anillo, esperando que esto le sirva a ella para ser legitimada y aceptada como su esposa y así pueda darle la noticia de su muerte a su familia. La verdad es que se casaran de esa manera, simplemente para asegurar que ella podría marchar a Europa me parece un poco rebuscado, porque de todos modos Troth se iba a ir si o si hacia allí y no habría necesitado el "salvoconducto" de ser la viuda de Kyle, pero bueno, de alguna forma tenia que buscar el conflicto para que este alargara el libro, alargue que no me convence.

Tanto Kyle como Troth están prisioneros de sus circunstancias. Kyle huye de sus obligaciones y del dolor de la pérdida de su gran amor, vaga por el mundo buscando la paz que esta le había traído y tan desesperadamente necesita. Troth por su parte quiere ser libre para ser una mujer, sabe que en Europa podrá hacerlo y por eso acaba unida a Kyle. Es una búsqueda de identidad como en otros libros pero de una forma más mística y espiritual. Esa es la razón de que conecten durante su viaje al templo, más tarde cuando se produce el reencuentro en Inglaterra, Kyle y Troth ya no tienen nada que ver el uno con el otro y por tanto es inverosímil que puedan acabar juntos.

Kyle esta penando por su amor perdido, tanto que esta seguro de que nunca podrá amar a nadie como a la difunta, porque con ella descubrió el verdadero amor, lo que siente por Troth es pasión y deseo, nada más. Solo hay que ver como reacciona Kyle al volver a ver a Troth, solo piensa en deshacer el matrimonio para que cada uno pueda seguir con su vida, algo que duele en el alma a Troth que si esta enamorada de él hasta el tuétano.

Así que cuando su hermano Dominic, mucho más sabio que Kyle, le explica que se puede amar a más de una persona, me lo creí pero con una salvedad y es que Kyle no esta enamorado de Troth, siente adoración por ella, respeto y hasta cariño, pero no amor y eso se nota todo el tiempo. Por lo que no me creí su historia de amor para nada.

Entretenida y con un colorido toque gracias a toda la información sobre China que aparece en el libro pero con un historia de amor que no me creí, a pesar de que había trazas para que desarrollar una buena historia entre los protagonistas. Tampoco me ha gustado la parte final con la tensión creada por un malo de opereta que absurdamente quiere matar a Kyle.


Nota: 6,5/10

Datos de interés:
Autora: Mary Jo Putney | Trilogía Novias II
Título original: The China bride
Publicado originalmente en 2000
Publicado en España: 2003, Redición 2008
Editorial: RBA Colecciones